XML Localization Interchange File Format: XLIFF i korthet (faktablad)

Översättning av elektroniska dokument, programvara och webbprogram är komplicerat, bland annat att på grund av att det finns ett så stort antal filformat, som dessutom är mer eller mindre komplexa.

XLIFF har utvecklats för att förenkla lokaliseringen, genom att det är ett standardformat för utbyte av översättningsbara data. XLIFF står för XML Localization Interchange File Format. Det utvecklades ursprungligen av en grupp företag, bland annat Oracle, Sun, Novell, IBM och Lionbridge (tidigare Bowne Global Solutions). och har nu blivit branschstandard inom lokalisering. Det utvecklas genom organisationen OASIS. OASIS är huvudorganisationen för utveckling av XML-baserade standarder för branschen. Några av programvaru- och översättningsbranschens största aktörer ingår i OASIS tekniska kommitté (TC) för XLIFF, som övervakar utvecklingen av XLIFF.

Det här faktabladet är skrivet för personer som arbetar på företag som använder eller planerar att använda XLIFF. Dokumentet är avsett att ge dig en tydligare bild av fördelarna med XLIFF, hur filformatet fungerar, hur det ser ut och hur det används.

Hämta faktabladet (pdf, engelska)