Vanliga frågor och svar om översättning

Välkommen till våra vanliga frågor och svar om översättning. Här hittar du en mängd information om översättning och lokalisering: definitioner av termer, metodtips, exempel från verkligheten och viktiga slutsatser. Vår målsättning är att förse dig med all information du behöver som konsument av språktjänster.

•  Vad är teckenkodning med dubbelbyte, enkelbyte och multibyte? 
•  Vad är ljudlokalisering och hur fungerar det?  
•  Vad är internationalisering? Hur vet jag om mitt företag behöver det?  
•  Vad är lokaliseringsteknik?  
•  Vad är DTP? Hur används det i lokalisering?  
•  Vad är skillnaden mellan crowdsourcing och community? Hur används de?  
•  Varför bör jag anlita en översättningsleverantör? 
•  Varför bör jag centralisera alla översättningar?  
•  Hur lång tid tar översättningarna? 
•  Vad är skillnaden mellan tolkning och översättning? 
•  Vad är lokalisering? Hur fungerar det? 
•  Vad är maskinöversättning? 
•  Vad är en översättningsordlista? Vilka är fördelarna med en sådan? 
•  Vad är ett översättningsminne? Varför bör min leverantör använda ett? 
•  Vad är språkliga riktlinjer för översättare? Varför bör jag ha dem? 
•  Vad är skillnaden mellan lokalisering och översättning? 

Få informationen först

Våra lokaliseringsexperter arbetar med att färdigställa dessa vanliga frågor och svar, så håll ett öga på den här sidan. Vi twittrar också om våra vanliga frågor och svar varje gång vi publicerar en ny.

 Följ Lionbridge och få informationen först!  

Som vanligt kan du alltid kontakta oss direkt om du har frågor eller kommentarer.