Terminologihantering för företag (faktablad)

Gemensam terminologi = gemensam kunskap

Terminologi är i praktiken grunden i ett företag. Utan ett gemensamt språk inom ett företag skulle vara praktiskt taget omöjligt att producera något. Alla företag har åtminstone en grundläggande, intern terminologi, men vissa företag siktar högre och vill få större konsekvens i sitt ”språk”. Det är dessa företag som blir effektivare och mer samordnade, och som dessutom sparar betydliga summor och hittar nya vinstmöjligheter.

Historiskt sett har företag gjort små trevande försök att utveckla och använda en standardterminologi, men ju större de har blivit på den globala marknaden, desto mer har de märkt hur dålig terminologihantering kan påverka företaget negativt. De behöver en mer direkt, förebyggande metod.

När företag hanterar terminologi i förebyggande syfte skapar det positiva effekter i form av återvinning av information och ett konsekvent varumärke. I det här faktabladet tar vi upp hur terminologi påverkar ett företag. Här finns också information om de verktyg och metoder som Lionbridge kan tillhandahålla för att hjälpa företag att hitta, hantera och dra nytta av sin terminologi.

Hämta faktabladet (pdf, engelska)