Genomföra globala kliniska prövningar (faktablad)

Metodtips för effektiva och ekonomiska översättningar

Enligt Thompson CenterWatch utförs 20 till 30 procent av de kliniska prövningarna i tillväxtregioner (Indien, Kina och Ryssland) huvudsakligen på grund av fördelar som:

• tillgång till stora, behandlingsnaiva populationer
• lägre kostnader för prövningar
• möjligheten att snabbt rekrytera lämpliga deltagare

Denna fokusering på fördelar i slutändan gör dock att de stora utmaningarna med startprocessen hamnar i skymundan, och företag som ännu inte är helt globala underskattar ofta översättningens roll i det här sammanhanget.

Det här faktabladet från Lionbridge baseras på empiriska data och innehåller en översikt över översättningsprocessen vid globala kliniska prövningar, t.ex.:

• problem och utmaningar med kommunikationen i samband med globala prövningar
• planering av översättning
• metodtips för översättning av kliniska prövningar.

Hämta faktabladet (pdf, engelska)