Informationscenter: Översättning och lokalisering

Som ledande leverantör av översättnings- och lokaliseringstjänster förstår vi de utmaningar som globala organisationer ställs inför. Vi har hjälpt flera av de mest innovativa och strategiska företagen i världen att hantera dessa utmaningar. Våra faktablad och webbseminarier är användbara för alla företag som söker en global affärslösning.

Översättning, lokalisering och internationalisering: Grunder och våra bästa tips

• Grunderna i lokalisering: Komma i gång med lokalisering 
• Vanliga frågor och svar om översättning 
• Tio tips: Omvandla ert arbete till strategiska fördelar 
• Nå ut globalt med multimedia: Våra bästa tips för lokalisering av multimedia 
• Våra bästa tips för internationalisering 
• Internationalisering: Är du redo för en global marknad? 

Lokaliseringstrender

• Lokaliseringens framtid 
• Localization 2.0 
• Lokalisering från 2010 och framåt: Varierat utbud av servicemodeller 
• Viktiga globala trender: Globalisering, Internet och innovation i förening 

Hantera lokaliserings- och översättningsprocessen

• Beräkna avkastningen vid programvarulokalisering 
• Terminologihantering för företag 
• Lokal granskning: Sänka kostnaderna och ledtiderna för granskning av översättningar 
• Från projekt till outsourcade tjänster 

Maskinöversättning

• Avkastning och värdet med maskinöversättning 
• Maskinöversättning: Sparar tid, minskar kostnaden och utökar servicen 
• När kan maskinöversättning vara till hjälp? 

Global verksamhet och marknadsföring

• Göra affärer i Kina 
• Lokalisering för den kinesiska marknaden 
• Hantera marknadsföring på flera språk 
• Gör kulturella anpassningar av webbsidor för att nå framgång på den globala onlinemarknaden 
• Skapa en global webbstrategi 
• Skapa starkare varumärken i hela världen 
• Förstår inte, köper inte: Varför språkhanteringen är viktig på globala webbplatser 
• Att tala ”europeiska”: Expandera verksamheten inom Europeiska unionen 
• Hemligheterna bakom de bästa globala webbplatserna 
• Webbseminarier om globalisering med John Yunker 
• Hantering av flerspråkig information stärker global e-handel 

Branschfokus

• Översättning inom detaljhandeln 
• Översättning inom hotell, resebranschen, turism och sport och fritid 

Arbeta med globalt material

• DITA vid lokalisering 
• XML Localization Interchange File Format 
• Minska totalkostnaden för global innehållsutveckling  

Besök gärna Lionbridges informationscenter om du vill veta mer om globalt innehåll och utbildning, produktutveckling, testning och outsourcing.