Internationalisering (i18n)

Programvara som utvecklas för världsmarknaden bör internationaliseras för att vara gångbara på olika marknader.

Internationalisering (i18n) är ett viktigt första steg i skapandet av en globalt fungerande programvara. Internationalisering innebär bland annat att programvaran utvecklas eller bearbetas tekniskt så att den enkelt kan översättas till många olika språk, utan att ytterligare ändringar krävs i själva huvudprogrammet.

Men det är inte alltid det finns interna resurser för ett så specialiserat arbete.

Lionbridges experter har levererat internationaliseringstjänster sedan 1993. Vår målsättning är att hjälpa våra kunder att ta fram programvaror som är redo för en global marknad och som därmed är enklare och mindre kostsamma att lokalisera. Lokalisering innebär att förbereda produkter för ett visst språk och en särskild kultur.

Fördelar med internationalisering från Lionbridge:

• Bättre produktprestanda: Produkten fungerar som utlovat på alla språk och marknader.
• Kortare ledtider: Du kan lansera din produkt samtidigt på alla språk och i alla länder.
• Ökad utvecklingskapacitet: Ingen ytterligare programutveckling krävs för att lokalisera dina program, vilket ger utvecklarna tid att arbeta med andra produkter.

Omfattande internationaliseringstjänster:

• Granskning: Identifiera internationaliseringsproblem vid utvecklingen av programvara 
• Utbildning: En serie kurser om internationalisering, t.ex. metodtips och standarder 
• Kodimplementering: Källkodsmodifiering för att åtgärda problem som påträffats under granskningen 
• Konsulttjänster: Identifiera produktutvecklingsproblem som är specifika för internationalisering och utveckla en effektiv åtgärdsplan som passar dina behov 
• Testning: Vi ser till att programvaran fungerar internationellt och att den följer både interna och branschspecifika regler, samt att internationaliserings- och lokaliseringskraven är uppfyllda

Kontakta oss om du vill veta mer om hur vi kan hjälpa er med er globala produktutvecklingsstrategi.