Översättningstjänster för detaljhandeln

Översättning inom detaljhandeln kännetecknas av stora mängder små projekt, kort produktionstid och stor konkurrens.

Som produkt- eller marknadsföringsansvarig, är du medveten om att du behöver få material översatt till flera språk, men du kanske har problem med att utveckla en fungerande översättningsplan. Det är svårt nog att leverera förpackningar, broschyrer, skyltar och butiksmaterial på originalspråket. Du måste dessutom leverera översättningar av hög kvalitet enligt fastställt schema och inom budget för hundratals produkter per månad. (Före dina konkurrenter.)

Skulle det inte vara praktiskt att ha en samarbetsparter som hjälpte dig att göra översättningsarbetet till en del av din pågående verksamhet? Ett företag med expertis och tekniska förutsättningar som är speciellt anpassade för detaljhandeln?

Lionbridge erbjuder översättningstjänster som stöder din detaljhandelsverksamhet

Vi hjälper dig:

• att hantera stora översättningsvolymer 
• att hålla produktionstiden så kort som möjligt 
• att säkerställa konsekvens och kvalitet i översatt material 
• att utveckla och skydda ett enhetligt världsomspännande varumärke
• att hantera arbetsflödet på det sätt som krävs vid kontinuerligt informationsflöde.

Lionbridge har ett erfaret team av projektledare, översättare, språkspecialister, skribenter, webbpublicerare, designers och kvalitetsexperter. Vi använder vår expertis inom detaljhandeln för att hjälpa dig att utveckla språkliga riktlinjer och ordlistor och att på ett naturligt sätt integrera översättningsarbetet i din verksamhet. Vi kan även ta hand om dina leverantörers och tillverkares översättningsbehov.

Vi förstår oss på global räckvidd eftersom vi är ett globalt företag. Med kontor i 26 länder kan vi möta ditt företags behov, och vi erbjuder ditt huvudkontor kontrollmöjligheter av nationella samarbetspartner.

Lionbridge tillför värde för detaljhandeln  

• Effektiv överföring av reklambudskap på hundratals språk 
• Uppfyller företagets varumärkesnormer 
• Standardiserad översättningsmodell 
• Kort produktionstid

Kontakta oss om du vill veta mer om hur vi kan hjälpa ditt detaljhandelsföretag att möta dina översättningsbehov.  

Läs gärna vårt faktablad ”Hög volym, kort produktionstid. Översättning inom detaljhandeln.”