Hantera översättningar med hjälp av Freeway™

Läs Lionbridges blogg om översättning  

Freeway är Lionbridges onlineplattform för översättningstjänster. I tjänstutbudet ingår kostnadsfri tillgång till Freeways samarbetsfunktioner och språkteknik. Med Freeway kan våra kunder

• beställa och följa upp översättningsprojekt 
• samarbeta med projektteamen 
• hantera språkresurser 
• skapa budgetar och statusrapporter.

Freeway är en SaaS-uppbyggd och molnbaserad plattform som praktiskt taget eliminerar behovet av IT-resurser och installationssupport. Lösningen implementeras på bara några dagar (utan experthjälp) och kräver inga ytterligare kapitalinsatser eftersom kostnaderna täcks inom ramen för Lionbridges konkurrenskraftiga enhetspriser. Dessutom är Freeway integrerat med vår unika språkplattform Translation Workspace™ där alla globala språkresurser kan samarbeta och dela information i realtid och på så vis förbättra konsekvensen och kvaliteten i översättningarna med så mycket som 50 procent jämfört med andra system. Freeway har stöd för över 20 000 användare med tusentals samtidiga inloggningar från över 100 länder, vilket innebär världens största översättningsplattform.

I vissa projekt krävs det att hundratals översättare kan arbeta med samma ordlista och mot samma översättningsminne i realtid. I andra vill kunderna kunna få rapporter över årets översättningskostnader för företagets samtliga avdelningar. Med Freeway kan Lionbridge i dag erbjuda en modell för effektiv hantering av alla sådana typer av tjänster.

De fem främsta skälen till att skaffa Freeway

1. Eftersom detta är en SaaS-plattform kan du ansluta praktiskt taget direkt utan att behöva hämta eller installera något och utan att behöva ringa IT-supporten.
2. Alla dina översättningsfiler lagras på en enda säker centraliserad plats.
3. Freeway synliggör kostnader och resultat för företagen på avdelnings- eller företagsnivå.
4. Freeway eliminerar onödiga manuella arbetsuppgifter, minskar produktionstiden och förbättrar responsen på ditt globala innehåll.
5. Freeway kopplar upp dig mot Translation Workspace – världens enda webbaserade plattform för språkresurser – som hjälper dig att samarbeta samt öka konsekvensen och kvaliteten i dina översättningar. 

Funktioner i Freeway

Portal och Samarbete: En webbaserad miljö där du kan göra beställningar, kontrollera status, få rapporter och utbyta kunskaper med dem som ingår i ditt team. Din projektledare på Lionbridge arbetar i samma system, vilket gör att filöverföringen blir smidig och att du har tillgång till information om produktionen, frågor, terminologi och kvalitetssäkring i realtid.

Rapporter:Med rapporter på användarnivå, avdelningsnivå, företagsnivå eller andra anpassade nivåer kan du få den överblick och transparens som behövs för att kunna hålla nere budgetar för globalt innehåll.

Språkhanteringssystem (Translation Workspace™): Centraliserat, webbaserat system för samarbete och hantering av översättningsminnen, ordlistor och granskningsfunktioner.

Öppna standarder, publicerade API:er: Om du ansluter ditt CMS till Freeway via Webbtjänster slipper du många manuella steg i projektstarten och får så kort produktionstid som möjligt från projektstart till översättning och global publicering.

Arbetsflöde och lagringsplats: Med Translation Workspace i grunden fungerar Freeway som din värdbaserade lagringsplats för språkresurser. Eftersom innehållet stannar inom Translation Workspace och översättarna inte laddar ned det till sina datorer är säkerheten högre än med traditionella system. Dessutom innehåller Freeway fullskaliga processverktyg för våra projektledare och översättare så att dina projekt kan genomföras på kortast möjliga tid.

Åtkomst till Freeway

För att komma i gång med Freeway behöver du bara fylla i det här beställningsformuläret så kommer en av våra kundtjänstmedarbetare eller leverantörsansvariga (om du är översättare) att kontakta dig inom kort med uppgifter om användarnamn och lösenord.