Tolkningstjänster för irländska domstolar

Lionbridge inser att domstolar har väldigt speciella krav när det gäller tolkningstjänster.

• Beroende på domstol kan tolkarna behövas i en hel vecka om det gäller en rättegång, eller i några få minuter om det bara handlar om att bestämma ett datum för en kommande förhandling.
• Domstolar kan ha olika lång framförhållning. För många rättegångar sätts datumet flera månader i förväg, medan inställelsetiden kanske bara är ett par timmar om det gäller en häktning eller avvisning.
• Miljön är alltid formell, så våra tolkar följer vår klädkod och våra säkerhetsföreskrifter. Graden av exponering, formalitet och säkerhet varierar dock mellan de olika rättsinstanserna (t.ex. mellan tingsrätten och högsta domstolen).

Det inte alltid en lätt uppgift att samordna resurser samtidigt som man också måste säkerställa att tolken har rätt kvalifikationer och erfarenhet samt har genomgått säkerhetsprövning för att arbeta i rätten. Dessutom resulterar de hårt styrda offentliga budgetarna ofta i ett starkt fokus på alla kostnader, t.ex. resekostnader och övriga utlägg.

Oavsett hur behoven ser ut kan Lionbridge erbjuda tolkar som är säkerhetsgodkända, högkvalitativa tjänster och konkurrenskraftiga priser. Lionbridge har ett stort virtuellt team av erfarna tolkar i Irland och Storbritannien, och vi har tillgång till lokala tolkar i hela Europa.

Lionbridge hjälper dig med följande:  

• Identifiera språkkrav 
• Hitta lämpliga tolkar 
• Hitta tolkar så nära rättsinstansen som möjligt för att minska resekostnaderna 
• Hitta tolkar även för ovanliga språk som irländska och igbo 
• Skicka ut tolkar på uppdrag eller koordinera tolkningen via telefon 
• Bibehålla en jämn kvalitet på tjänsterna 
• Administrera återkoppling och synpunkter 
• Administrera offentliga kostnader genom redovisning på kostnadsrapporter

Kontakta oss om du behöver tolkning på plats eller över telefon. Vi kan lägga upp dig som användare så att du kommer åt tjänsten via vårt gratisnummer eller vårt bokningssystem.