Marknadsledande företag blir betakunder för Lionbridge GeoFluent™

Lionbridges anpassade översättningsplattform GeoFluent hjälper globala företag att kommunicera på flera språk i realtid

WALTHAM, Massachusetts, USA, 19 januari 2011. Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) tillkännagav i dag att tre framstående IT-företag har valt att bli betakunder för Lionbridge GeoFluent, en automatöversättningsteknik som snabbt översätter information och kommunikation till flera språk. De företag som anslutit sig till betaprogrammet för Lionbridges realtidsöversättningsplattform GeoFluent är ett globalt nätverksföretag, en världsledande tillverkare av processorteknik och en ledande aktör inom säkerhets-, lagrings- och systemhantering. Dessa aktörer deltar i programmet för att uppfylla behovet av en kostnadseffektiv anpassningsbar lösning för snabb översättning av sådant material som i dagsläget aldrig blir översatt:

• Flerspråkig chattkommunikation lägger grunden för framgångsrik webbaserad kundvård och säljaktivitet på den globala marknaden utan någon lokal supportpersonal 
• Snabböversättning av partnerwebbplatser gör det möjligt för teknikpartner att interagera och delta på sitt eget språk 
• Användargenererat innehåll i globala kundsupportforum kan översättas på begäran

– Det här är marknadsledande företag som har insett att förutsättningarna för deras kundåtagande på den globala marknaden måste bli bättre. Hittills har de varit hänvisade till traditionell manuell översättning, som har tids- och kostnadsmässiga begränsningar, eller allmänna maskinöversättningsverktyg, som har kvalitetsmässiga begränsningar. Nu kan vi erbjuda dem Lionbridge GeoFluent. Som det ser ut i dag når en stor del av företagens information aldrig ut till alla målgrupper på den globala marknaden. Det här betaprogrammet visar att GeoFluent har möjligheten att effektivt ta bort dessa hinder och öppna dörren till all den kunskap som dessa företag väntar på att få dela med sig av, säger Lionbridges vd Rory Cowan. 

Se videon. (http://bit.ly/g0sIK5)

Lionbridge GeoFluent är branschens enda molnbaserade anpassade översättningsplattform. GeoFluent-plattformen bygger på en maskinöversättningsmotor utvecklad av IBM, en anpassningslösning framtagen av Lionbridge som förbättrar översättningens kvalitet och användbarhet, API:er för smidig integrering med företagens egna program samt Translation Workspace™ som är Lionbridges molnbaserade översättningsminnesteknik. Med denna kraftfulla kombination kan Lionbridge erbjuda en säker molnbaserad realtidslösning. Den kan enkelt anpassas efter varje företags befintliga material och konfigureras för specifika affärsändamål så att översättningarnas kvalitet och tillgänglighet förbättras. Detta gör att företag på ett kostnadseffektivt sätt kan accelerera kommunikationen med sina kunder, partner och medarbetare och öka sin globala räckvidd.

– I takt med att betaprogrammet utvecklas ser vi redan nu tydliga tecken på vilket värde GeoFluent kan ge globala företag. GeoFluent ger globala företag möjlighet att utöka sin flerspråkiga kommunikation för att främja kundernas lojalitet, lägga grunden för nya intäktsmöjligheter och sänka sina kostnader, fortsätter Rory Cowan.

För deltagarna i betaprogrammet kommer GeoFluent att utgöra ett komplement till deras behov av professionell översättning. Genom att ta till sig hela spektret av översättningslösningar kan företag på ett kostnadseffektivt sätt bredda sin flerspråkiga kommunikation och bli verkligt globala organisationer.

Om Lionbridge  

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) är en leverantör av lösningar för översättning, utveckling och testning. Lionbridge har tack vare sin spridning runtom i världen kunnat bygga upp en bred internationell kompetens och utvecklat en förstklassig projektledningsmetodik. Kunderna kan erbjudas allt de behöver för sina produkter och texter från utveckling till översättning, testning och underhåll. Globala företag väljer Lionbridge som sin partner för att stärka sin position på den internationella marknaden. Lionbridge hjälper dem att förbättra den globala anpassningen av deras produkter och texter och se till att deras investeringar i företagsprogram och IT-system lönar sig. Lionbridge har sitt säte i Waltham i Massachusetts i USA och har kontor i 26 länder. Företagets tjänster levereras under varumärkena Lionbridge och VeriTest. Mer information finns på http://www.lionbridge.com.

###

Lionbridge och Lionbridge GeoFluent är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Lionbridge Technologies, Inc. i USA och i världen.