Lionbridge har tecknat avtal som strategisk partner med Dell om globalt innehåll på webben – nya klientprogram kan generera åtta miljoner dollar per år

Lionbridge hjälper marknadsledande teknikföretag att centralisera översättningsprocesser och minska kostnader

WALTHAM, Massachusetts, 25 Juni 2009, Lionbridge (Nasdaq: LIOX) tillkännagav i dag att företaget har tecknat avtal med Dell, som är ledande teknikleverantör till företag runtom i världen. Lionbridge blir strategisk leverantör av översättning och språkgranskning för Dells globala innehåll på webben. Lionbridge kommer att översätta webbinnehåll, marknadsföringsmaterial på webben, DTP-material och utbildningsmaterial till 30 språk. Lionbridges LQS-grupp, en avdelning inom Lionbridges lokaliseringsgrupp, ska också granska alla översättningar från en mängd olika källor.

Dell har valt Lionbridge för att företaget har global närvaro och avancerad språkteknik och för att det har möjlighet att ta fram en gemensam innovationsplattform som kan hjälpa Dell att förbättra sina egna processer och generera större avkastning från sina investeringar i översättning. Avgörande för valet av Lionbridge var också möjligheten att kombinera språkkvalitet och lokalisering i en integrerad, högeffektiv process.

– Lionbridge har insett att branschen behöver förändras och har tagit en tydlig ledning i utvecklingen. Vi har valt Lionbridge utifrån vår femårsvision. Och det är roligt att se att resultatet av vårt gemensamma initiativ redan börjar visa sig, säger Wayne Bourland, Senior Manager, Global Localization Team på Dell.

Lionbridge har utvecklat en enhetlig, teknikbaserad modell för tjänstehantering som kan garantera både kvalitet och effektivitet. Dell kommunicerar dagligen med partner, kunder och anställda runtom i världen, och Lionbridges modell har möjligheterna att optimera Dells processer för den språkliga hanteringen.

– Lionbridge och Dell ska tillsammans ta fram en innovativ lösning för att hantera Dells dynamiska flerspråkiga information och säkerställa dess kvalitet och tillförlitlighet. Genom att centralisera översättningsprocesser och utveckla teknikbaserade program för framtiden kan vi förenkla hanteringen av globalt material och höja kvaliteten. Resultatet blir att Dell får bättre tekniska förutsättningar att hjälpa företag runtom i världen att bli ännu effektivare, säger Rory Cowan, CEO för Lionbridge.

Om Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) är en leverantör av tjänster för översättning, utveckling och testning. Lionbridge har tack vare sin spridning runtom i världen kunnat bygga upp en bred internationell kompetens och utvecklat en förstklassig projektledningsmetodik. Kunderna kan erbjudas allt de behöver för sina produkter och texter från utveckling till översättning, testning och underhåll. Globala företag väljer Lionbridge som sin partner för att stärka sin position på den internationella marknaden. Lionbridge hjälper dem att förbättra den globala anpassningen av deras produkter och texter och se till att deras investeringar i företagsprogram och IT-system lönar sig. Lionbridge har sitt säte i Waltham i Massachusetts i USA och har kontor i 26 länder. Företagets tjänster levereras under varumärkena Lionbridge och VeriTest. Mer information finns på http://www.lionbridge.com.

Utskriftsversion (pdf)