Lionbridge tillkännager samarbete med Open Text för att effektivisera lösningar för efterlevnad av de regelverk som gäller för läkemedelsföretag

Integrerad leveranslösning säkerställer stabil integrering med dokumenthanteringslösningar för läkemedelsföretag

WALTHAM, Massachusetts, 13 april 2009, Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), ledande leverantör av tjänster för översättning, testning och utveckling, tillkännagav i dag att företaget har inlett ett samarbete med Open Text Corporation, en ledande leverantör av EMC-programvara (Enterprise Content Management). Syftet är att säkerställa en effektiv och tillförlitlig integrering av lösningar för regelefterlevnad och dokumenthantering för läkemedelsföretag och andra organisationer. Genom samarbetet kan kunder hos Open Text och Lionbridge nu effektivisera utveckling, implementering och integrering av lösningar för regelefterlevnad genom en kombination av expertbaserade utvecklingstjänster från Lionbridge och innovativa innehållshanteringslösningar från Open Text.

– Läkemedelsföretag och andra organisationer behöver kompletta, tillförlitliga lösningar för hantering av information som måste anpassas till en komplex miljö för regelefterlevnad. Genom samarbetet med Lionbridge kan våra kunder runtom i världen förenkla implementering och integrering av informationssystem och på så sätt få kontroll över risker och kostnader förknippade med informationsinnehållet, främja snabba och innovativa processer samt göra det enklare att fatta bättre beslut, säger Therese Harris, Program Manager för Life Sciences vid Open Text.

Open Text är ett programvaruföretag som är ledande inom informationshantering för stora företag och hjälper företag att hantera och dra nytta av företagets information och kunskap. Open Texts expertis bygger på tjugo år i branschen och hjälper 50 miljoner användare i 114 länder. I sitt samarbete kommer Lionbridge och Open Text att planera, utveckla och implementera lösningar för regelefterlevnad för globala läkemedelsföretag. Företagen kommer också att integrera program och utveckla skräddarsydda lösningar för kunder efter behov.

– Lionbridge och Open Text kan tillsammans förse våra kunder med marknadsledande kunskap om regelefterlevnad inom medicinbranschen samt tillförlitliga system för informationshantering. Genom att leverera en komplett lösning hjälper vi våra kunder att öka processernas effektivitet, förbättra produktiviteten och uppfylla krav på regelefterlevnad samtidigt som de når ut till nya marknader, säger Satish Maripuri, Chief Operating Officer på Lionbridge.

Om Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) är en ledande leverantör av tjänster för översättning, utveckling och testning med en intäkt på 461 miljoner USD för räkenskapsåret 2008. Lionbridge har tack vare sin spridning runtom i världen kunnat bygga upp en bred internationell kompetens och utvecklat en förstklassig projektledningsmetodik. Företagets kunder kan erbjudas allt de behöver för sina produkter och texter – från utveckling till översättning, testning och underhåll. Globala företag väljer Lionbridge som sin partner för att stärka sin position på den internationella marknaden. Lionbridge hjälper dem att förbättra den globala anpassningen av deras produkter och texter och se till att deras investeringar i företagsprogram och IT-system lönar sig. Lionbridge har sitt säte i Waltham i Massachusetts, USA och har kontor i 26 länder. Företagets tjänster levereras under varumärkena Lionbridge® och VeriTest®. Mer information finns på http://www.lionbridge.com.

Utskriftsversion (pdf)