Lionbridges ledning

Rory J. Cowan, styrelseordförande och CEO  

Innan Rory J. Cowan grundade Lionbridge 1996 var han Executive Vice President och medlem i ledningsgruppen hos R.R. Donnelley & Sons. Han var också CEO för Stream International Inc., en mångmiljarddivision inom R.R Donnelley. Cowan började hos R.R. Donnelley 1988 som Senior Vice President för Documentation Services Group, och blev sedan Group President.

Före tiden på Donnelley var Cowan President och VD för CSA Press i Hudson, Massachusetts, som förvärvades av R.R. Donnelley. Han innehade också befattningar hos Compugraphic Corporation i Wilmington, Massachusetts, och London, Storbritannien.

Cowan sitter i styrelsen och granskningskommittén för LoJack Corporation (NASDAQ: LOJN). Han är dessutom styrelseordförande för Sielox LLC och ingår i styrelsen för Invoke Solutions. Cowan är styrelseledamot i förtroenderådet på Deerfield Academy. Cowan var styrelseordförande för Interleaf tills det förvärvades av Broadvision, ordförande för FairMarket tills det förvärvades av eBay och ordförande för NewsEdge Corporation tills det förvärvades av Thompson. Han ingick också i styrelsen för Webline tills det förvärvades av Cisco. Cowan tog sina examina på Harvard University.

Donald Muir, Chief Financial Officer 

Muir leder Lionbridges globala finansteam och har det globala ansvaret för redovisning, riskhantering, rapportering och ekonomistyrning inom företaget. Muir har mer än 25 års erfarenhet inom företagsekonomi i teknik- och affärssektorn, senast som CFO för Evergreen Solar. Före Evergreen var Muir verksam under 10 år på APC (American Power Conversion), ett S&P 500-företag. Som CFO förbättrade han APC:s tillväxt från 400 miljoner till 1,7 miljarder amerikanska dollar i omsättning, styrde företagets ekonomiska strategi och globala affärsprocesser samt hjälpte till att förändra APC:s inriktning från produkter till lösningar. 

Före APC hade Muir haft flera befattningar som ekonomiansvarig och verksamhetschef, bland annat som finanschef för Stratus Computer, en mångmiljardleverantör av driftsäkra maskinvarusystem. Tidigare i hans karriär hade Muir flera ekonomi- och verksamhetspositioner på Prime Computer och Wallace Murray Corporation. Muir har examina från University of Massachusetts i Amherst och en MBA från Boston University.

Paula Shannon, Chief Sales Officer och Senior Vice President 

Shannon ansvarar för de globala sälj- och kundteamen på Lionbridge. Som General Manager för Localization Business driver hon utvecklingen av nya tjänster och hållbara lösningar, arbetar med att stärka strategiska konton och säkerställer att Lionbridge fortsätter leverera nyskapande och högkvalitativa lösningar till en lång rad Global 1000-kunder. Shannon började på Lionbridge 1999 som Vice President för Internet Alliances och axlade ytterligare ansvarsområden under 2001. Innan hon började på Lionbridge var Shannon Chief Marketing Officer och Vice President för internationell försäljning på Alpnet, Inc., nu känt som SDL. Hon har över 22 års erfarenhet inom branschen, bland annat tio år i olika chefsbefattningar på Berlitz International i Kalifornien, Washington D.C. och Kanada, där hon arbetade med globala konton och ledde ett nordamerikanskt säljteam. Shannon talar engelska, franska och nederländska flytande, och har goda kunskaper i tyska, spanska och ryska. Hon utbildade sig i USA och Belgien och har en kandidatexamen i ryska och tyska med lingvistik som tillval från McGill University i Montreal, Kanada.

I januari 2004 tilldelades Shannon den åtråvärda utmärkelsen International Stevie Award i kategorin Best Sales Executive. International Business Awards (som även kallas ”Stevies”) är de första globala, allomfattande programmen för företag där goda arbetsinsatser kan uppmärksammas och belönas. Nästan 500 nomineringar från företag och individer i över 30 länder, och från praktiskt taget alla branscher, lämnades in, och togs sedan i beaktande för en rad kategorier. Som Chief Sales Officer på Lionbridge belönades Shannon för sitt enastående ledarskap och fantastiska försäljningsresultat under 2003, samt sitt ständiga fokus på nyskapande, integritet och utmärkta resultat. Under 2006 tilldelades hon Women in Business-utmärkelsen ”Best Canadian Executive”.

Henri Broekmate, Senior Vice President, Worldwide Operations 

Broekmate delar rollen som General Manager för Lionbridges Localization Business. Han började hos Lionbridge i april 2001, efter att ha arbetat som Executive Vice President för e-handel hos TRADOS Corporation, där han var chef för den strategiska avdelningen för implementering av översättningsteknik på webben. Broekmate var Chief Operating Office för TRADOS från 1996 till 2000, med P&L-ansvar för företagets globala verksamhet. Tidigare arbetade han som Localization Business Manager hos Stream Language Solutions, där han försåg Streams USA-baserade säljstyrka med verktyg för att marknadsföra och sälja lokaliseringstjänster. Broekmate var också Managing Director på Stream Language Solutions i Nederländerna från 1994 till 1995, och arbetade som projektledare på INK International från 1988 till 1992. Han innehade en post i styrelsen för Localization Industries Standards Association (LISA) från 1997 till 2000, och ingick i den rådgivande kommittén för Multilingual Computing & Technology från 2002 till 2007. Dessutom är han styrelseledamot i förtroenderådet för Four Winds * Westward Ho Camp på Orcas Island, Washington. Broekmate tog sin examen vid Bradford University Management Centre (Storbritannien) och har även en kandidat- och magisterexamen i engelska språket och engelsk litteratur från The Free University of Amsterdam (Nederländerna).

Michele Erwin, Senior Vice President, Human Resources 

Erwin ansvarar för att ta fram och driva en global personaladministrativ process som kan hjälpa Lionbridge att rekrytera, utveckla och behålla medarbetare med branschens allra bästa kompetens. Som Senior Vice President för Human Resources har Erwin ansvaret för ett globalt team som är utspritt över 23 länder. Hon började på Lionbridge 2001. Erwin har mer än 20 års erfarenhet av personalutveckling på global nivå, lönefrågor och förmåner samt rekrytering. Året innan hon började på Lionbridge var hon Vice President för Human Resources på Data Dimensions Inc., som är ett global IT-företag, där hon ansvarade för alla personalrelaterade områden, bland annat för ett rekryteringsteam som mobiliserade konsulter och tekniker som genomförde den dittills största uppdateringen och omkonfigurationen av programvara och maskinvara inför millennieskiftet. Dessförinnan hade Erwin arbetat för olika företag inom tekniktjänster, finanssektorn och försäkringsbranschen.

Mark Nesline, Senior Vice President of Engineering 

Mark Nesline ansvarar för den tekniska strategin och produktleveransen för Translation Workspace, Lionbridges SaaS-baserade produktivitetsplattform för översättning, samt Geoworkz.com, företagets e-handelsportal för tekniska lösningar, funktioner och aktiviteter för kunder, översättare och byråer inom språkbranschen runtom i världen.  Han har även huvudansvaret för företagets utvecklingsarbete med språktekniska lösningar och program.  Innan Nesline började på Lionbridge var han Vice President of Product Development på Kenexa Inc., en ledande leverantör av rekryteringsprogramvara, där han ansvarade för produkthantering, programutveckling, kvalitetskontroll och tjänstfunktioner för den SaaS-baserade produktlinjen Kenexa Recruiter BrassRing (KRB), som används av 85 miljoner arbetssökande världen över.  Nesline har även arbetat åtta år på RSA Security, ett företag som gör programvara för identitets- och åtkomsthantering, där han ansvarade för bland annat utveckling, kvalitetskontroll, dokumentation och underhåll för alla produkter inom RSA Securitys främsta autentiseringsproduktlinje SecurID. Han har dessutom arbetat med teknisk produktutveckling på ett flertal andra teknikföretag, bland annat Sentillion Inc., Raytheon och Lockheed Sanders.   Nesline har examina från Dartmouth College och från Stanford University.

Peggy Shukur, Senior Vice President, General Counsel and Secretary  

Shukur har ansvaret för Lionbridges globala juridiska frågor och leder företagets juridiska avdelning: Hon tjänstgör även som sekreterare för företagets styrelse. Innan hon började på Lionbridge 2000 som företagets första chefsjurist hade Shukur arbetat som Senior Securities Counsel för Oak Industries, ett börsnoterat 500-miljonerdollarsföretag, genom förvärvet av Corning under 2000, och som Senior Attorney vid Digital Equipment Corporation, genom förvärvet av Compaq under 1998. Shukur har tidigare arbetat vid advokatfirman Testa, Hurwitz & Thibeault i Boston. Hon har examina från University of Wisconsin och från Boston College Law School.

Sara Buda, Vice President, Investor Relations and Corporate Development  

Buda ansvarar för Lionbridges investerarrelationer, företagsutveckling och företagskommunikation. I sin IR-roll ansvarar hon för att upprätta och hantera kommunikationen med företagets finansanalytiker och investerare. Buda hanterar också företagets utvecklingsaktiviteter och övervakar extern och intern kommunikation. Buda har haft ansvar för IR och företagskommunikationsprogram på börsnoterade företag inom teknik, IT-tjänster och affärstjänster i över 15 år. Innan Buda började på Lionbridge 2001 var hon Director of Corporate Communications på ZEFER Corp., där hon ansvarade för företagets börsintroduktion och övervakade all extern och intern kommunikation. Buda var tidigare Director på Porter Novelli, ett globalt kommunikationsnätverk, där hon upprättade metoder för investerarrelationer och finansiell kommunikation för nätverkets Boston-kontor.